A Farewell: Terrible Accident / Ein Abschied: Schwerer Unfall

On 2 August 2023 a terrible accident happened on our way to Wommelgem. Both of us are severely injured, Commander George and the Ben Hur trailer have been destroyed. The person responsible fled, the police is still trying to find him/her. To all our friends and Dodge enthusiasts: thank you for all the good wishes and offers for help.

Schwerer Verkehrsunfall in Haltern auf der B58 Höhe Granatstraße am 02.08.2024 Unfallverursacher ist noch fahrerflüchtig, die Polizei ermittelt. Um Mithilfe wird gebeten den Unfallverursacher zu finden. Sylvia liegt schwer verletzt im Krankenhaus.

Update June 2024:
Last August my life as it was before ended. While on our way to an exhibition in Belgium we got hit by a white truck or bus on the B58 near Haltern am See which left us handicapped for life and destroyed an irreplacable WWII exhibition: my WC58 Command Car from 1942 widely known as Commander Gerorge and an original Ben Hur trailer from 1943. I will never be able to use my right hand fully again. To add insult to injury it was a hit and run, the guy destroying my life fled and has not been caught by police. Maybe somebody knows something that could held to catch that person. Please come forward and tell.

Update Juni 2024:
Fahrerflucht, Bitte um Mithilfe: Vor 11 Monaten. Letzten August endete mein Leben, wie es bis dahin war. Mit Dodge Command Car und Ben Hur Anhänger auf dem Weg zu einer Oldtimer Ausstellung in Belgien hatten wir einen schweren Unfall. Wie aus dem Nichts kam uns ein weißer Kleinbus auf der B58 in der Nähe von Haltern am See, Höhe Granatstraße, auf unserer Fahrbahn entgegen. Der Unfall hat uns fürs Leben behindert zurückgelassen, ich werde meine rechte Hand nie wieder vollständig benutzen können. Darüber hinaus wurde eine unersetzbare WW2 Ausstellung zerstört, darunter ein originales WC58 Command Car von 1942 und ein original Ben Hur Holz Anhänger von 1943 mit einer Ausstellung an Bord. Der Unfallverursacher ist fahrerflüchtig. Vielleicht weiß ja jemand etwas oder hat etwas gehört, wir sind dankbar für jeden Hinweis der hilft den Unfallverursacher zu finden. Der weiße Kleinbus hatte laut Zeugen mehrere Kinder an Bord.

In der Presse/In the press: here, here and here